注音符号指南

注音符号(Mandarin Phonetic Symbols、Bopomofo),旧称注音字母,是以章太炎的记音字母作蓝本的标准汉语标音符号,1912年由中华民国教育部制定、1918年正式发布。经过百年演变,现有37个字母(声母21个、韵母16个)。中华民国以此为国语主要拼读工具,也是小学国语教育必修内容;中国大陆自1958年推行汉语拼音方案后停止使用,但在主要之标准汉语工具书仍然也会使用注音符号进行注音,但以汉语拼音为主。

注音符号表
声母
唇音:ㄅㄆㄇㄈ
舌尖中音:ㄉㄊㄋㄌ
舌根音:ㄍㄎㄏ
舌面前音:ㄐㄑㄒ
卷舌音:ㄓㄔㄕㄖ
平舌音:ㄗㄘㄙ
介母
介母:ㄧㄨㄩ
韵母
单韵母:ㄚㄛㄜㄝ
复韵母:ㄞㄟㄠㄡ
鼻韵母:ㄢㄣㄤㄥ
卷舌韵母:ㄦ

注音符号与汉语拼音对照及字源
ㄅ:汉语拼音b,例子:八(ㄅㄚ,bā),勹,说文解字:“包,裹也,像人曲行,有所包裹”取其声
ㄆ:汉语拼音p,例子:杷 (ㄆㄚˊ, pá),扑,说文解字:“攵,小击也。即手执竿轻敲”取其声
ㄇ:汉语拼音m,例子:马 (ㄇㄚˇ, mǎ),幂,遮蔽覆蓋之意,取其声
ㄈ:汉语拼音f,例子:法 (ㄈㄚˇ, fǎ),匚,说文解字:“匚,受物之器。”,古代盛器,取其声
ㄉ:汉语拼音d,例子:地 (ㄉㄧˋ, dì),刀字异体,取其声
ㄊ:汉语拼音t,例子:提 (ㄊㄧˊ, tí),同突(凸),取其声
ㄋ:汉语拼音n,例子:你 (ㄋㄧˇ, nǐ),乃字变体,取其声
ㄌ:汉语拼音l,例子:利 (ㄌㄧˋ, lì),力字变体,取其声
ㄍ:汉语拼音g,例子:告 (ㄍㄠˋ, gào),浍,说文解字:“巜,水流浍浍也。”田间水道,取其声
ㄎ:汉语拼音k,例子:考 (ㄎㄠˇ, kǎo),考,说文:“丂,气欲舒出,上碍于一也。”取其声
ㄏ:汉语拼音h,例子:好 (ㄏㄠˇ, hǎo),厂(hǎn;非“厂”之简化),部首名,说文:“山石之厓岩,人可居”
ㄐ:汉语拼音j,例子:叫 (ㄐㄧㄠˋ, jiào),纠,说文:“丩,相纠缭也。”取其声
ㄑ:汉语拼音q,例子:巧 (ㄑㄧㄠˇ, qiǎo),,田间水道,取其声
ㄒ:汉语拼音x,例子:小 (ㄒㄧㄠˇ, xiǎo),下之古字,取其声
ㄓ:汉语拼音zh,例子:主 (ㄓㄨˇ, zhǔ),“之”的古字,取其声
ㄔ:汉语拼音ch,例子:出 (ㄔㄨ, chū),正字通:“左步为彳,右步为亍,合彳亍为行。”取其声
ㄕ:汉语拼音sh,例子:束 (ㄕㄨˋ, shù),尸之古字,取其声
ㄖ:汉语拼音r,例子:入 (ㄖㄨˋ, rù),日之象形古字
ㄗ:汉语拼音z,例子:在 (ㄗㄞˋ, zài),节之古字,取其声(读尖音)
ㄘ:汉语拼音c,例子:才 (ㄘㄞˊ, cái),七之古字,取其声(读尖音)
ㄙ:汉语拼音s,例子:塞 (ㄙㄞ, sāi),私之古字,取其声
ㄧ:汉语拼音i,例子:逆 (ㄋㄧˋ, nì),源自“一”字
ㄨ:汉语拼音u,例子:努 (ㄋㄨˇ, nǔ),“五”之古字
ㄩ:汉语拼音ü,例子:女 (ㄋㄩˇ, nǚ),说文:“(音qū)卢,饭器,以柳为之。象形。”
ㄚ:汉语拼音a,例子:大 (ㄉㄚˋ, dà),中古汉字,指上端分出的东西,取其韵
ㄛ:汉语拼音o,例子:多 (ㄉㄨㄛ, duō),近似呵,取其韵
ㄜ:汉语拼音e,例子:得 (ㄉㄜˊ, dé),“ㄛ”之转化,由“ㄛ”添笔而成,为后来新加
ㄝ:汉语拼音ê,例子:爹 (ㄉㄧㄝ, diē),也之变体
ㄞ:汉语拼音ai,例子:晒 (ㄕㄞˋ, shài),亥之变体,取其韵
ㄟ:汉语拼音ei,例子:谁 (ㄕㄟˊ, shéi),说文:“同戾也,从反丿,读与弗同”取其韵
ㄠ:汉语拼音ao,例子:少 (ㄕㄠˇ, shǎo),说文:“么,小也”,取其韵
ㄡ:汉语拼音ou,例子:收 (ㄕㄡ, shōu),今字又,右手之象形古字,取其韵
ㄢ:汉语拼音an,例子:山 (ㄕㄢ, shān),说文:“ㄢ,艸木之华未发圅然。”
ㄣ:汉语拼音en,例子:申 (ㄕㄣ, shēn),今字隐
ㄤ:汉语拼音ang,例子:上 (ㄕㄤˋ, shàng),本字尪,音wāng,骨胳弯曲不正
ㄥ:汉语拼音eng,例子:生 (ㄕㄥ, shēng),同肱,音gōng,上臂也
ㄦ:汉语拼音er,例子:而 (ㄦˊ, ér) ,儿,孩童

其它情况
注音符号中,ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ这几个声母可以单独构成音节,但是汉语拼音中需要添加 i 才可以组成音节。例如:知的注音符号为ㄓ,思的注音符号为ㄙ。

汉语拼音中 i 开头的韵母,前面没有声母的时候,要写成 y ,i 单独构成音节时,前面加 y 。注音符号中ㄧ做韵母时,前面不用加声母,所以yi(衣)的注音为ㄧ、ya(呀)的注音为ㄧㄚ、ye(耶)的注音为ㄧㄝ、yao(腰)的注音为ㄧㄠ、you(优)的注音为ㄧㄡ、yan(烟)的注音为ㄧㄢ、yin(因)的注音为ㄧㄣ、yang(央)的注音为ㄧㄤ、ying(英)的注音为ㄧㄥ、yong(雍)的注音为ㄩㄥ。

汉语拼音中 u 开头的韵母,前面没有声母的时候,u 要写成 w,u 单独构成音节时,前面加 w。注音符号中则无此变化,因此 wu(乌)的注音为ㄨ、wa(蛙)的注音为ㄨㄚ、wo(窝)的注音为ㄨㄛ、wai(歪)的注音为ㄨㄞ、wei(威)的注音为ㄨㄟ、wan(弯)的注音为ㄨㄢ、wen(温)的注音为ㄨㄣ、wang(汪)的注音为ㄨㄤ、weng(翁)的注音为ㄨㄥ

汉语拼音中 ü 开头的韵母,前面无声母的时候 ü 前面加 y,且 ü 上面省略两点写成 u,所以 yu(迂)的注音为ㄩ、yue(约)的注音为ㄩㄝ、yuan(冤)的注音为ㄩㄢ、yun(晕)的注音为ㄩㄣ。
汉语拼音中ü跟声母 j、q、x 拼的时候 ü 上两点省略,例如写成 ju(居)的注音为ㄐㄩ、qu(区)的注音为ㄑㄩ、xu(虚)的注音为ㄒㄩ。跟声母 l、n 拼的时候,仍然写成 ü(为了方便输入 ü 可以写成yu,如吕拼音为lyu),例如lü(吕)的注音为ㄌㄩ、nü(女)ㄋㄩ的注音为。

汉语拼音中iou、uei、uen 前面加声母的时候,省略中间的 o 或 e,写成 iu、ui、un,所以iu、ui、un对应的注音符号分别为:ㄧㄡ、ㄨㄟ、ㄨㄣ。例如 niu(牛)的注音为ㄋㄧㄡ、gui(归)的注音为ㄍㄨㄟ、lun(论)的注音为ㄌㄨㄣ。

汉语拼音中in、ün、ing可以看作是i(e)n、ü(e)n、i(e)ng省略了e,所以in、ün、ing对应的注音符号分别为ㄧㄣ、ㄩㄣ、ㄧㄥ,例如心的注音符号为ㄒㄧㄣ,薰的注音符号为ㄒㄩㄣ,星的注音符号为ㄒㄧㄥ。

汉语拼音中 ong(轰的韵母)对应的注音符号为ㄨㄥ,例如轰(hōng)的注音符号为ㄏㄨㄥ。
iong(雍的音)对应的注音符号为ㄩㄥ。例如雍(yōng)的注音符号为ㄩㄥ,兄(xiōng)的注音符号为ㄒㄩㄥ。

汉语拼音中誒(注音为ㄝ)的拼音单独使用的时候写成 ê ,前面跟 i、u、ü 可以看作把是 ê 写成 e。比如jie,qie,jue,que,xie,xue,lie,lüe,mie,nie,nüe,bie,pie,die,tie,ye,yue这些拼音。例如歇的注音为ㄒㄧㄝ,爹(die)的注音为ㄉㄧㄝ,约(yue)的注音为ㄩㄝ,耶(ye)的注音为ㄧㄝ。

声调
注音声调:四声调号标在韵母右上角,而轻声在直写时则是标在整个字音上头,横写时标在整个字音前头。轻声只是将字轻读,一般而言不列入四声。
阴平声(一声)符号为 ˉ 通常不标。
阳平声(二声)符号为 ˊ
上声(三声)符号为 ˇ
去声(四声)符号为 ˋ
轻声 符号为 ˙

注音符号“ㄧ”的写法
依照中华民国教育部于民国24年规定,注音符号的“ㄧ”在直写时要写成“一”、而横写时写成“丨”。台湾国语教育一般使用直写,故在台湾一般人并没学过“丨”,在横写时亦写成“一”。但为因应电脑化,要输入直的“丨”较为困难,故自民国97年起,横式以写成“一”为原则,亦可写成“丨”。中华人民共和国由于提倡横写,故字典等采用的注音符号字型,都固定造成“丨”的形状。此外“ㄧ”的显示和字体也有关系,有的字体可能只显示“ㄧ”而不能显示成“丨”。

参考维基百科的注音符号和汉语拼音整理而成。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注